Alors qu'une nouvelle épidémie menace la capitale, le père d'Alix emmène sa famille loin de Paris. Avant d'atteindre leur maison de campagne, ils tombent en panne en pleine forêt et trouvent refuge au sein d'une communauté altermondialiste et anarchiste.
Hypathie est élève à l'école de piraterie du Fier Cachalot. Rêvant de prouver sa valeur malgré sa petite taille, elle apprend en cours de cartautrésorographie que le terrible capitaine El Diablo a autrefois trahi son équipage en s'enfuyant avec le butin. De plus, ses parents faisaient partie des marins. Elle part donc à la recherche du trésor perdu.
